Store Management
{{ whoInitials }}
{{ whoName }}
{{ themeName }}
Nothing matches “{{ searchQ }}”.
{{ pageLabel }}
{{ pageSub }}
{{ storeName }}
Week of {{ weekOf }}
{{ todayLong }}
Deliveries Open
{{ delWeekCount }} out this week
Nothing booked for the rest of this week.
Customers Open
{{ c.label }} {{ c.open }}
{{ r.when }} {{ r.who }} {{ r.status }}
{{ c.emptyCopy }}
Orders {{ ordersCount }}
{{ c.label }} {{ c.open }} Add
{{ r.when }} {{ r.who }} {{ r.status }}
{{ c.moreText }}
{{ c.emptyCopy }}
This week
Coming up Calendar
{{ e.when }} {{ e.title }} {{ e.kind }}
Nothing scheduled. Add an event in the calendar.
On today Scheduling
{{ r.name }} {{ r.shift }}
Nobody rostered for {{ todayDow }}. Set shifts in Scheduling.
Store operations
Task sheets Printouts
{{ r.label }} {{ r.count }}
Stock movement
{{ r.label }} {{ r.value }}
Important notes
{{ n.text }}
Daily cash
{{ cashToday }} {{ cashCount }}
$
{{ c.amount }} {{ c.time }}
Nothing rung in yet today.
{{ calTitle }} {{ calCount }}
{{ d.label }}
{{ c.label }}
{{ b.text }}
{{ c.moreText }}
{{ k.label }}
{{ k.tag }}{{ k.label }}
Weekly schedule
Who is on, and when. Type shift times straight into the grid — they save as you go.
Person Department {{ d.label }}
{{ p.name }}
Nobody on the schedule yet. Add the people who work in the store and their shifts go in the grid.
{{ pageLabel }} {{ listCount }}
{{ c.label }}
{{ c.text }}
{{ emptyCopy }}
{{ recTitle }}
{{ recToday }}
{{ f.label }} {{ f.timeSum }}
{{ t.label }}
Attachments
{{ attErr }}
{{ a.ext }} {{ a.name }} {{ a.size }}
Nothing attached yet. Photos and PDFs, up to 25 MB each.
Save the entry first, then reopen it to attach photos or PDFs.
{{ evKind }}
{{ evTitle }}
{{ evWhen }}
{{ r.label }} {{ r.value }}
Mini tasks {{ u.text }}
Attachments {{ a.name }}
{{ confirmTitle }}
{{ confirmBody }}
{{ cfgTitle }}
{{ cfgHint }}
{{ f.label }}
{{ cfgWarn }}
{{ deptLabel }} — On the sheet
{{ assignedCount }}
{{ t.title }}
{{ t.desc }}
{{ u.text }}
{{ t.priLabel }} {{ t.dueLabel }}
Nothing in this list yet. Select duties on the right and press Add Selected, or drag one across.
Standing Responsibilities
Duties not yet on this week’s sheet. Pick a priority, then Daily or Weekly.
Pick a single department above — Warehouse, Sales Associates or Manager — to see its standing responsibilities.
{{ r.text }}
No standing responsibilities listed for this role yet.
Sales Associates
{{ wkSalesCount }}
{{ t.title }}
{{ t.desc }}
{{ t.priLabel }}
No weekly tasks for sales yet.
Warehouse
{{ wkWarehouseCount }}
{{ t.title }}
{{ t.desc }}
{{ t.priLabel }}
No weekly tasks for the warehouse yet.
{{ modalTitle }}
Task name
Description / instructions
Mini tasks
Department
Frequency
Date
Priority
Colours
{{ syncMsg }}
Opening the store…
Cannot reach the server
{{ gateErr }}
Store Management
Sign in to load the store.
{{ logErr }}